The tax agency’s warning applies to people born before 1951, who face possible penalties if they don’t take minimum distributions from their retirement plans.