The court said it’s unlawful for state environmental agencies to levy taxes, a power only delegated to the General Assembly.