A 20th-century English composer’s quest to preserve English folk songs led him to finding his own creative style.