Migrants poured into Budapest’s Keleti rail station on Thursday as police stopped blocking its main entrance, piling into trains despite announcements that there was no service to Western Europe