A day after widely criticized police violence, Hong Kong’s chief executive has agreed to meet with student leaders.