During appeal process, Mr. Navarro argued in court filings that the DOJ lacked authority to demand immediate production of records.