The vetoed ballot proposal intended to expand the police chief’s ability to fire officers for serious misconduct.