The Princess of Wales has admitted editing a photograph of her family which was released on Sunday to mark Mother’s Day.