House Speaker Anthony Rota is facing calls to resign after his parliamentary tribute to a man who once fought for the Nazis.