By late next year, the first of the city’s aging payphone booths will be torn down and replaced with tall, thin, flat screen kiosks that will provide free public Wi-Fi to all five boroughs.