As city officials work to soften the New York Police Department’s image and change how officers engage with citizens through reforms and training, part of the effort is happening online.