NEW YORK—Relief might be on the way for city vendors who, until now, could not transfer their license to a family member. In the case of Chun Yin, it is just what the doctor ordered.