NEW YORK—She’s an under-the-radar contender to become the first black woman to head the Justice Department.