NEW YORK—A year after Martha Puruncajas’s son Luis Bravo was killed by a hit-and-run driver, she still has no closure.