American man fails in bid to use ECHR to change British law to line up with California’s, which allowed him to change his gender to ‘X.’