Elizabeth Holtzman learned during her tenure as New York City’s only female comptroller that the office has the power to rectify inequalities on an international scale.