On a night of European soccer matches between national teams, the scenes in London and Istanbul were a study in contrast