An NIH study suggests nail abnormalities like white or red bands may signal a gene mutation that increases cancer risk.