In this installment of “Comparing Classic Cinema,” we showcase 1936 and 1957 versions of the same story.