Recommended for fans of Takamine and movie musicals, the freshly restored “Carmen Comes Home” screens Sept. 4.