On traffic-heavy roads, it’s common to see motorcyclists eke out a path in the narrow space between two lanes of cars.