The Mostly Mozart Festival presented a rousing concert of the Mozart’s two choral but unfinished masterpieces.