A prominent Australian doctor has become the latest voice in a chorus condemning the nation’s planned misinformation laws.