The men’s conversation allegedly interfered with the ‘comfort’ of another transit user, according to their legal counsel.