The TV channel broke Ofcom’s rules when former the Brexit Party MEP gave his own views on immigration and asylum policy.