A mysterious plume seen hovering high above the Martian surface in 2012 continues to confound astronomers.