An environmental advocacy group has claimed Australia’s biggest banks are pouring billions into fossil fuel industries.