“The Lady of the Unicorn” tapestry cycle has been called everything from the “Mona Lisa of the Middle Ages” to “a national treasure of France.”