The problem of air bag inflators that can rupture and spew shrapnel into drivers and passengers could be widening beyond Japanese manufacturer Takata Corp