Popular discontent has been simmering away in parts of Central America for some time, and now it’s finally boiling over.