Indigenous advocates have questioned the Australian prime minister’s stance on the formation of a commission of truth-telling.