Historian Elizabeth Varon’s ‘Longstreet’ showcases one of the most prominent Confederate generals and his postwar fight for reconciliation.