The unions representing the nation’s largest commuter railroad said that contract talks with the MTA have collapsed, making a strike this weekend much more likely.