Kate Thompson’s historical novel is based on the true story of London’s Bethnal Green tube station during World War II.