Mark Stille’s book is a remarkable study of the naval decisions and their effects during history’s greatest sea battle.