Experts say the new findings add to evidence linking plastics pollution to disease, urge political action to reduce environmental toxins.