Refreshingly patriotic and loaded with testosterone, “Operation Chromite” keeps faith with the South Koreans, Americans, and Allied forces who served in the Korean War.