Kirsten Sheridan’s film is about learning, loving, losing, searching for, and finding music, and through music, ourselves.