KaloBios, the troubled drugmaker taken over by Martin Shkreli last month, is seeking bankruptcy protection less than two weeks after his arrest for securities fraud.