Paul Potts is an unusual TV talent show winner, because he actually has talent. The opera singer cuts an unassuming figure, but his voice is the real thing. However, since anyone who uses Yahoo’s online services already knows what happened when he appeared on “Britain’s Got Talent,” David Frankel’s “One Chance” will necessarily feel rather anticlimactic.