Jesse Marsch, once rumored to be the next coach for the United States, helped lead Canada to the quarterfinals of the 2024 Copa América.