Called “the phoenix of flower-painters,” van Huysum’s luminous blooms reflect his enduring brilliance.