Prostate cancer accounted for the largest number of potentially missed cases, according to a recent study.