Tieray Dwayne Jones will now face murder charges for Turner’s disappearance, potentially putting him away for up to 50 years