Apple on Tuesday released iOS 8.1.3, a minor software release that brings several fixes to known problems and vulnerabilities, including one for the annoying storage problem that may prevent some users from upgrading.