Recent rule changes could leave certain beneficiaries with an unexpected IRS bill if they do not fulfill specific withdrawal conditions.