Climate chief says White House rejects House bill, is ‘hopeful’ for Senate deal, but is ‘not waiting’ to trim approval timelines if lawmakers don’t.