This cynical and unnecessary attempt to splice Suzanne Collins’ “Hunger Games” finale into two movies suffers from spreading the material too thin.