Few things can do more harm than malicious rumors, insinuations, and outright lies, as Alan Ayckbourn’s “Hero’s Welcome” makes clear.