There’s nothing more deeply honest and authentically Cretan than these neighborhoods where cafe culture rules.